El proyecto Tambores de América Imprimir

 

La idea de la creación del portal "Tambores de América" surgió en Buenos Aires, durante el Encuentro Gente de Astrología 2007, en una charla en torno a una pizza. Estábamos en un restaurante, después del evento, conversando relajadamente y charlando sobre cuales serían las formas eficaces de aumentar el intercambio entre astrólogos del continente. Allí estaban personas de por lo menos cuatro nacionalidades y, después de mucha conversación, surgió la constatación de que había algunos símbolos que todos los latinoamericanos, indistintamente, reconocían como suyos. Uno de ellos era el tambor, presente en todas las regiones del continente. De allí surgió la idea del sitio Tambores de América, cuya propuesta tiene que ver con los múltiples significados del tambor: es un llamado de guerra y una convocatoria al diálogo; es una pulsación que da el ritmo del trabajo y la movida de la fiesta. Los tambores son circulares, recuerdan un mandala astrológico. En fin, las connotaciones son tantas que no agotan el símbolo.

En parte, el proyecto Tambores es una consecuencia natural de diez años de experiencia de producción del sitio Constelar, que tuvo un crecimiento de público muy desigual: muy concentrado en los países de lengua portuguesa y de manera aún tímida en América hispanoparlanre. Por otro lado, Tambores es un proyecto que tiene vida y personalidad autónomas, ya que responde a un anhelo de ampliación de público de muchos astrólogos brasileños y de países vecinos.

Los colaboradores del nuevo portal son astrólogos con buenos textos y dispuestos a actuar en un modelo cooperativo. Los astrólogos brasileños, además de autores, también actúan como traductores y revisores de los textos de nuestros vecinos de idioma español. Ellos, a su vez, mandan sus textos para traducción y vierten los textos de los autores brasileños. Es una relación mutua en la que todos ganan, ya que los costos de traducción profesional son hoy prohibitivos para un sitio con gran volumen de textos.

El perfil de los artículos del nuevo portal tendrá una estructura de especialización por áreas, con temas bien definidos: "Astrología y Deporte", Comportamiento, Astrología Médica, Mundana, Mitología y otras especialidades distintas.

En los últimos años hubo una creciente presencia brasileña en eventos de Astrología en países de habla hispana, especialmente Argentina. El mismo movimiento se dio del mundo hispánico para Brasil. En consecuencia hubo también la aproximación creciente entre profesionales brasileños y argentinos. El propio sitio Tambores de América ya es un fruto concreto de esa colaboración. Sin embargo, el intercambio más deseado - que hoy ya ocurre en pequeña escala, entre astrólogos que transitan con facilidad entre los dos idiomas - es en el área de investigación y producción de conocimiento. Es esperable que, dentro de no mucho tiempo, estemos produciendo investigaciones y artículos a cuatro o seis manos, reuniendo brasileños, argentinos, colombianos, portugueses etc.

Tambores de América no es el primer sitio que abrie un espacio para la integración iberoamericana. Hay que recordar, por ejemplo, Gente de Astrología, dirigido por Silvia Ceres, que hace poco lanzó una versión bilingüe. Además existe el sitio español Astro-Campus.com, también digno de nota, con un buen número de traducciones de autores brasileños. La diferencia de Tambores será en el formato. Tambores de América será un sitio actualizado con más frecuencia, con el mismo perfil periodístico del sitio brasileño Constelar. Estos distintos sitios no competirán entre sí, ya que todos trabajan con el propósito común de valorizar la Astrología iberoamericana. Nuestros "competidores" son, en verdad, los sitios de habla inglesa, que acaban por desviar un sector del público que podría estar leyendo Astrología latina.

Los pueblos nativos de América tienen una tradición bastante rica de observación y conocimiento de los fenómenos de la naturaleza y de la presencia de los astros en sus vidas y en la vida de sus pueblos. También es una propuesta del portal presentar y rescatar esa fuerza presente en las tradiciones de las Américas. Ciertamente que la propia elección del nombre no es casual. Sin embargo, no hay aún una masa de artículos e investigaciones que justifique una seción exclusiva de Astrología Autóctona, o algo así. Pero vamos a incentivar la producción de textos sobre la relación transdisciplinar entre el saber astrológico y las concepciones de cosmos de las culturas ameríndias y mestizas del continente. Eso incluye desde la Astrología Maya hasta la relación entre simbolismo astrológico y cultos afro-americanos.

La presentación del Portal "Tambores de America" ocurre en el día 21 de septiembre, el domingo, a las 12h15. ¿Qué conjunciones astrológicas motivan el lanzamiento del sitio en este momento? En verdad el sitio tiene varios mapas. El primero de ellos es el del surgimiento de la idea, en 2007, con Urano y Neptuno en la casa 1. Otro es el del momento del registro del dominio, que garantizó el derecho del uso del nombre en internet. La carta, calculada para Rio de Janeiro, el 6.12.2007, a las 13h36 (-2 hs), muestra Júpiter y Plutón conjuntos al MC, en Sagitario, apuntando para el centro de la galaxia. El Ascendente, en Piscis, también es regido por ese Júpiter. Es una carta muy interesante, pues expresa una cierta osadía. Ya el estreno, en Porto Alegre, tiene lugar con Júpiter en el Ascendente y, tal como en la carta astral del registro, con la Luna en trígono con Marte. Sin embargo, el planeta más fuerte de la carta de estreno es Venus en Libra, como mostrando que este tipo de proyecto depende, fundamentalmente, de la articulación de esfuerzos y la cooperación.

El proyecto es grande y será implementado de a poco. En una primera etapa, estrena el sitio brasileño en español. La otra mitad de la manzana - el sitio de los autores hispanoamericanos en portugués - llega dos meses después, juntamente con el evento Presságios2009, en Rio de Janeiro. Estamos pensando a largo plazo, y tenemos todo el 2009 para hacer ajustes y dar al sitio su "cara" definitiva. En 2010, seguramente, estaremos peleando por una buena posición en el ranking de Google.